Rédacteur en chef du journal Al-Ahram Hebdo en langue française, écrivain au quotidien Al-Ahram et éditorialiste dans plusieurs autres publications.

— Assistant au ministre de l’Information (2004-2005).

— Directeur de rédaction d'Al-Ahram Weekly (1991-1993)

 — Membre du Desk central au quotidien Al-Ahram (1991-1998)

 — Sous-secrétaire d’État pour les Relations culturelles extérieures au ministère égyptien de la Culture (1988-1989).

— Vice-président du département des affaires étrangères au journal Al-Ahram (1979-1988).

— Expert au Centre d’Etudes politiques et stratégiques d’Al-Ahram (1977-1979)

— Journaliste pour les affaires internationales au quotidien Al-Ahram (1970-1977).

— Enseignant de littérature et de langue anglaises à la faculté de lettres de l'Université du Caire (1966-1970).

— Licence de lettres anglaises, Université du Caire (1966).

— Diplôme en théâtre Shakespearien, Université d'Oxford (1969).

— Diplôme universitaire en civilisation et histoire britanniques, Université de Birmingham (1970).

— Maîtrise en communication de masses, Université américaine du Caire (1975).

— A assisté à plusieurs séances du Séminaire de Salzbourg, de même qu'il faisait partie de ses coférenciers.

Revenez nous voir demain, pièce de théâtre, en 1983.
 
L’Homme qui a retrouvé sa mémoire, recueil de nouvelles, en 1983.

L’Assassin hors de prison, introduite par le Dr Louis Awad, 1985.

Salomé, pièce de théâtre, 1986.
 
Deux dans les égouts, pièce de théâtre, en 1987.
 
Concerto pour le nay, recueil de nouvelles, 1988.
 
Les Perles colorées, nouvelle, 1990.
 
Al-Ganzir (La Chaîne), pièce de théâtre, en 1992.
 
La Porte de la fortune, recueil de nouvelles, en 1994.
 
La Dernière danse de Salomé, pièce de théâtre, en 1999.
 
Messages de retour, recueil de nouvelles, en 2000.
 
Wafaa Idriss et d'autres nouvelles palestiniennes (recueil de nouvelles), en 2002.

Le Sycomore (contes pour enfants), 2003.
 
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, d'Eric-Emmanuel Schmitt, traduction et présentation de Mohamed Salmawy, 2005.
 
Naguib Mahfouz, Dernière station (Journal), 2006.
 
Alors que son œuvre journalistique et politique est composée de ce qui suit

Le Rédacteur des affaires étrangères, en 1976.
 
Les Origines du socialisme britannique, en 1978 (introduite par le Dr Boutros Boutros-Ghali) en 1978.

L'Image populaire de Gamal Abdel-Nasser, en 1983.

Mon Egypte : Entretiens avec Naguib Mahfouz, en 1996.

Cent et un livres, en 1999.
 

— Revenez nous voir demain (anglais), Three Continents Press, Washington, 1985.

— Deux dans les égouts, (anglais), Organisme égyptien général du livre, Le Caire, 1993.

— Al-Ganzir (La Chaîne), (français) Alef Publishing House, 1996.

— Naguib Mahfouz : Mon Egypte : dialogues avec Mohamed Salmawy, (français), Éditions Lattès, Paris, 1996.

— Naguib Mahfouz à Sidi Gaber, Réflexions d’un lauréat de Nobel, Entretiens avec Mohamed Salmawy (anglais), Université américaine du Caire, AUC Press, Le Caire, 2001.

— La Dernière danse de Salomé, L'Harmattan, Paris, 2001.

— La Dernière Station : Rétrospectives de Naguib Mahfouz, (anglais) , AUC Press, Le Caire, New York, 2007.

— Revenez nous voir demain a été jouée en langue anglaise au Sanctuary Theatre à Washington en 1991.

— Le théâtre Mulheim en Allemagne a présenté une lecture théâtrale de Deux dans les égouts, en 1994.

— Al-Ganzir (La Chaîne) a été présentée au théâtre Le Trianon à Paris en 1996.

— I Shall Tell You All a été présentée au Festival international des écrivains à Ottawa (Canada) en 2002.

— A reçu la distinction honorifique de Commandeur de l'ordre de la Couronne du Roi Albert II de Belgique en 2008.

— A reçu l'Ordre du Mérite « Grande Officiale » par le président italien Carlo Azeglio Ciampi en 2006

— A été nommé Chevalier des Arts et des Lettres par le ministre français de la Culture en 1995.

— Sa pièce La Dernière danse de Salomé a reçu un prix spécial au Festival de théâtre de Carthage en Tunisie en 1999.

— Sa pièce Al-Ganzir a reçu le prix de la meilleure pièce de théâtre de l'année, offert par le jury de la Foire internationale du livre du Caire en 1996.

— Représentant l’Égypte, sa pièce Salomé a obtenu le prix du Festival international de théâtre à Jarrache en 1989.

— A obtenu le Trophée du premier Festival de théâtre arabe au Caire en 1984, pour sa pièce Revenez nous voir demain, considérée la meilleure représentation théâtrale de l'année.
 

— La littérature de la belle corruption, de Gamal Fadel, éd., Organisme égyptien général du livre, Le Caire, 1987.

— Théâtre de Mohamed Salmawy, entre absurde et réel, par les Dr Louis Awad, Naïm Attiya, Ghali Choukri, Saad Ardach, et autres. Ed. Dar Alef lil Nachr, Le Caire, 1992.

— Le théâtre égyptien des années 1980, du Dr Moustapha Abdel-Ghani, éd. Organisme égyptien général du livre, Le Caire, 1995.

— Échos sur la pièce Al-Ganzir, par le Dr Gaber Asfour, Ahmad Abdel-Moeti Hégazi, Alfred Farag, Sami Khachaba, Ragaa Al-Naqqach et autres. Ed. Dar Alef lil Nachr, Le Caire, 1996.

— Théâtre de la confrontation, lecture du théâtre de Mohamed Salmawy, de Khalil Al-Guizawi, éd. Organisme égyptien général du livre, Le Caire, 2004.

— L’absurdité de la réalité et la réalité de l’absurde, du Dr Osmane Al-Hamamsi, éd. Organisme égyptien général du livre, Le Caire, 2004.

— Etudes académiques sur ses œuvres théâtrales réalisées par l’Université britannique de Leeds, l’Université américaine du Caire, l’Institut supérieur des arts dramatiques et la faculté des langues Al-Alsun.

— Encyclopédie Who's Who in the World, Chicago, Etats-Unis.

— Encyclopédie internationale Who's Who in the Arab World, Londres, Grande-Bretagne.

— Encyclopédie Who's Who ? Namenstexte Der Prominenz aus Politik, Wirtschaft und Cultur, Berlin, Allemagne.

— Encyclopédie Men of Achievement, Cambridge, Grande-Bretagne.

— Encyclopédie Men and Women of Distinction, Cambridge, Grande-Bretagne.

— Université américaine du Caire, Faculté de lettres anglaises et comparées, Mémoire de maîtrise, Salomé entre Oscar Wilde et Mohamed Salmawy, de la chercheuse Mounira Gamal Soliman, sous la supervision de la Professeure Férial Ghazoul, 1993.

— Université Leeds, Grande-Bretagne, Faculté de lettres anglaises, Mémoire de doctorat, Influence du théâtre de l'absurde sur le drame arabe, de la chercheuse Hanan Al-Ghafri, 1996.

— Académie des arts, Institut supérieur des arts du théâtre, Mémoire de doctorat, Étude sur les techniques de la mise en scène théâtrale en Egypte entre le réel et l'absurde de 1965 à 1985, du chercheur Osmane Al-Hamamsi, sous la supervision du professeur Saad Ardach, 1998.

— Université de Helwan, Faculté de lettres, Département de théâtre, La mobilisation politique dans le théâtre de Mohamed Salmawy, de la chercheuse Racha Salama, sous la supervision du professeur Hassan Attiya, 2002.

— Académie des arts, Institut supérieur des arts du théâtre, Mémoire de baccalauréat, L'évolution du concept dramatique et intellectuel du héros dans le théâtre de Mohamed Salmawy, du chercheur Ahmad Morsi, sous la supervision du professeur Hassan Attiya, 2004.

— Université hébraïque de Jérusalem, Département des Etudes islamiques et moyen-orientales, mémoire de maîtrise, Les aspects sociopolitiques dans les œuvres de Mohamed Salmawy, de la chercheuse Neama Afyad, sous la supervision du professeur Grabriel Rozenbaum, 2005.

— Ligue arabe, Institut des recherches et études arabes, Département des Etudes littéraires et linguistiques, Mémoire de doctorat, Le Rôle du Théâtre politique égyptien dans constitution des valeurs théâtrales (1967-1981), du chercheur Tewfik Moussa Ali Al-Louh, Sous la supervision du professeur Ahmad Zaki.

— Il a été élu au Conseil ddu Syndicat des journalistes et a été président de son comité culturel de 1984 à 1988.

— Il est le fondateur du Festival international du Théâtre expérimental du Caire et son premiser secrétaire général en 1988.

— Il a été choisi par le lauréat égyptien du Nobel en Littérature, Naguib Mahfouz, pour recevoir le prix en son nom à Stockholm en 1988 ; de même qu'il a été chargé de prononcer l'allocution de Mahfouz devant l'Académie suédoise, en arabe et en anglais.

— Il a contribué à la création de l'hebdomadaire anglophone Al-Ahram Weekly en 1991 et a créé Al-Ahram Hebdo, en langue française, en 1994.

— Il a été choisi comme membre du Conseil Suprême de la Culture (Comité du Théâtre) de 1996 à 2003.

— Il a créé la première ONG du monde arabe qui se charge de défendre l'image des Arabes à l'étranger, L'Association de la défense arabe, enregistrée sous le no 457/2000, de même qu'il fut son premier président.

— Il a été nommé « Délégué général du côté égyptien » chargé de la supervision des festivités de l'Année Italie-Egypte, 2003-2004.

— Il a été choisi membre du jury du Festival FIPA à Biarritz en France, en 2003.

— Il a été choisi membre du jury du Festival international du cinéma du Caire, en 2003.

— Il a été nommé président du jury du Festival international du cinéma, Medfilm, à Rome, en 2004.

— Il a été choisi président du jury du Festival national des films longs métrages, en 2004.

— Il est élu président de l'Union des écrivains d'Egypte en 2005.

— Il est élu secrétaire général de l'Union générale des écrivains arabes en 2006.

Il a rencontré et interviewé des chefs d’États, des politiciens et des personnalités de renommée internationale : le président autrichien Kurt Waldheim, le roi Hassan II du Maroc, le président portugais Mario Soares, le président français Jacques Chirac, le chancelier autrichien Bruno Kreisky, le président roumain Ion Iliescu, le roi Mohamad VI du Maroc, le président péruvien Alberto Fujimori, le premier ministre australien Gough Whitlam, le premier ministre indien Indira Gandhi, le secrétaire général de l'Onu Boutros Boutros-Ghali, le prince héritier Charles d'Angleterre, le dramaturge américain Arthur Miller, l'écrivain suisse Friederich Dürrenmatt, le romancier italien Alberto Moravia, la laureate du prix Nobel sud africaine Nadine Gordimer, l'homme de lettres français Eric-Emmanuel Schmitt, l'écrivain brésilien Paolo Coelho, la princesse Diana, le leader africain Kenneth Kaunda, le chef de l'Otan, le général Alexander Haig, et d'autres.

Il a visité la plupart des pays du monde en missions journalistiques, d'études et culturelles, notamment : Etats-Unis, Canada, Mexique, Grande-Bretagne, Italie, France, Belgique, Allemagne, Suisse, Autriche, Grèce, Espagne, Portugal, Hongrie, Ex-Yougoslavie, Pologne, Pays-Bas, Suède, Finlande, Ex-URSS, Chine, Japon, Hongkong, Thaïlande, Inde, Singapour, Australie, Nouvelle-Zélande, Liban, Syrie, Jordanie, Iraq, Soudan, Tunisie, Algérie, Maroc, Burkina-Faso, Côte-d'Ivoire, Emirats arabes unis, Yémen ,Bahrain.

L'anglais, le français et l'arabe.

Époux de l'artiste-peintre Nazli Madkour et père de deux enfants et d’un petit fils.

Lecture, musique et collection d'œuvres d'art.

Février 2008